全体として、遠足は楽しかった。

Sentence Analyzer

全体 として 、 遠足 は 楽しかった 。

English Translation

All in all, the excursion was pleasant.

Furigana

全体(ぜんたい)として、遠足(えんそく)は楽(たの)しかった。

Romanji

Zentai toshite, ensoku wa tanoshikatta.

Words

全体 (ぜんたい)

whole; entirety; whatever (is the matter)

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

遠足 (えんそく)

excursion; outing; trip

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

楽しい (たのしい)

enjoyable; fun

Kanji

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

体

Readings: タイ、 テイ、 からだ、 かたち

Meanings: body, substance, object, reality, counter for images

遠

Readings: エン、 オン、 とお.い

Meanings: distant, far

足

Readings: ソク、 あし、 た.りる、 た.る、 た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear

楽

Readings: ガク、 ラク、 ゴウ、 たの.しい、 たの.しむ、 この.む

Meanings: music, comfort, ease