全市に夜間外出禁止令が布かれた。

Sentence Analyzer

全市 に 夜間 外出 禁止令 が 布かれた 。

English Translation

A curfew was imposed on the city.

Furigana

全市(ぜんし)に夜間(やかん)外出(がいしゅつ)禁止令(きんしれい)が布(し)かれた。

Romanji

Zenshi ni yakan gaishutsu kinshirei ga shikareta.

Words

全市 (ぜんし)

the whole city

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

夜間 (やかん)

at night; nighttime

外出 (がいしゅつ、そとで)

outing; trip; going out

禁止令 (きんしれい)

ban; prohibition; interdiction; injunction

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

敷く (しく)

to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)

Kanji

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

市

Readings: シ、 いち

Meanings: market, city, town

夜

Readings: ヤ、 よ、 よる

Meanings: night, evening

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

外

Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-

Meaning: outside

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

禁

Reading: キン

Meanings: prohibition, ban, forbid

止

Readings: シ、 と.まる、 -ど.まり、 と.める、 -と.める、 -ど.め、 とど.める、 とど.め、 とど.まる、 や.める、 や.む、 -や.む、 よ.す、 -さ.す、 -さ.し

Meanings: stop, halt

令

Reading: レイ

Meanings: orders, ancient laws, command, decree

布

Readings: フ、 ぬの

Meanings: linen, cloth, spread, distribute