全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。

Sentence Analyzer

English Translation

All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.

Furigana

全員(ぜんいん)が戦後(せんご)、連合軍(れんごうぐん)によって投獄(とうごく)され、その後(ご)戦犯(せんぱん)として死刑(しけい)か長期(ちょうき)の刑期(けいき)を宣告(せんこく)された。

Romanji

Zen'in ga sengo, rengōgun niyotte tōgokusare, sonogo senpan toshite shikei ka chōki no keiki o senkokusareta.

Words

全員 (ぜんいん)

all members (unanimity); all hands; the whole crew; everyone; everybody

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

戦後 (せんご)

postwar period; period after Second World War

連合軍 (れんごうぐん)

(WWII) the Allies; allied forces

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

投獄 (とうごく)

imprisonment

その後 (そのご、そのあと、そののち)

after that; afterwards; thereafter

戦犯 (せんぱん)

war criminal

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

死刑 (しけい)

death penalty; capital punishment

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

長期 (ちょうき)

long time period; long term

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

刑期 (けいき)

prison term

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

宣告 (せんこく)

sentence; verdict; pronouncement