全員、死者にしばし黙とうを捧げた。

Sentence Analyzer

全員、死者にしばし黙とうを捧げた。

English Translation

The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.

Furigana

全員(ぜんいん)、死者(ししゃ)にしばし黙(もく)とうを捧(ささ)げた。

Romanji

Zen'in, shisha ni shibashi mokutō o sasageta.

Words

全員 (ぜんいん)

all members (unanimity); all hands; the whole crew; everyone; everybody

死者 (ししゃ)

casualty; deceased

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

暫し (しばし)

for a short while; for a brief period

黙とう (もくとう)

silent prayer

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

捧げる (ささげる)

to lift up; to give; to offer; to consecrate; to devote; to sacrifice; to dedicate