野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。

Sentence Analyzer

English Translation

The savage robbed me of my precious jewels and ran away.

Furigana

野蛮(やばん)な男(おとこ)がわたしの高価(こうか)な宝石(ほうせき)をうばって逃走(とうそう)した。

Romanji

Yabanna otoko ga watashi no kōkana hōseki o ubatte tōsōshita.

Words

野蛮 (やばん)

savage; uncivilized; uncivilised

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

高価 (こうか)

high price

宝石 (ほうせき)

gem; jewel; precious stone

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

奪う (うばう)

to snatch away; to dispossess; to steal

逃走 (とうそう)

flight; desertion; escape