野党は所得税減税法案を提出した。

Sentence Analyzer

野党 は 所得 税 減税 法案 を 提出した 。

English Translation

The opposition party put forward a bill to reduce income tax.

Furigana

野党(やとう)は所得(しょとく)税(ぜい)減税(げんぜい)法案(ほうあん)を提出(ていしゅつ)した。

Romanji

Yatō wa shotoku zei genzei hōan o teishutsushita.

Words

野党 (やとう)

opposition party; political opposition; opposition

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

所得 (しょとく)

income; earnings

税 (ぜい)

tax

減税 (げんぜい)

tax reduction

法案 (ほうあん)

bill (law); measure

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

提出 (ていしゅつ)

to present; to submit (e.g. a report or a thesis); to hand in; to file; to turn in; presentation; submission; filing

Kanji

野

Readings: ヤ、 ショ、 の、 の-

Meanings: plains, field, rustic, civilian life

党

Readings: トウ、 なかま、 むら

Meanings: party, faction, clique

所

Readings: ショ、 ところ、 -ところ、 どころ、 とこ

Meaning: place

得

Readings: トク、 え.る、 う.る

Meanings: gain, get, find, earn, acquire, can, may, able to, profit, advantage, benefit

税

Reading: ゼイ

Meanings: tax, duty

減

Readings: ゲン、 へ.る、 へ.らす

Meanings: dwindle, decrease, reduce, decline, curtail, get hungry

法

Readings: ホウ、 ハッ、 ホッ、 フラン、 のり

Meanings: method, law, rule, principle, model, system

案

Readings: アン、 つくえ

Meanings: plan, suggestion, draft, ponder, fear, proposition, idea, expectation, worry, table, bench

提

Readings: テイ、 チョウ、 ダイ、 さ.げる

Meanings: propose, take along, carry in hand

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude