野村さんを歓迎するのを手伝ってください。

Sentence Analyzer

野村 さん を 歓迎する の を 手伝って ください 。

English Translation

Please help me welcome Mr. Nomura.

Furigana

野村(のむら)さんを歓迎(かんげい)するのを手伝(てつだ)ってください。

Romanji

Nomura san o kangeisuru no o tetsudatte kudasai.

Words

さん (さん)

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

歓迎 (かんげい)

welcome; reception

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

手伝う (てつだう)

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

野

Readings: ヤ、 ショ、 の、 の-

Meanings: plains, field, rustic, civilian life

村

Readings: ソン、 むら

Meanings: village, town

歓

Readings: カン、 よろこ.ぶ

Meanings: delight, joy

迎

Readings: ゲイ、 むか.える

Meanings: welcome, meet, greet

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

伝

Readings: デン、 テン、 つた.わる、 つた.える、 つた.う、 つだ.う、 -づた.い、 つて

Meanings: transmit, go along, walk along, follow, report, communicate, legend, tradition