戦争中には物価は激しく統制されていた。

Sentence Analyzer

戦争中 に は 物価 は 激しく 統制されていた 。

English Translation

Prices were strictly regulated during the war.

Furigana

戦争中(せんそうちゅう)には物価(ぶっか)は激(はげ)しく統制(とうせい)されていた。

Romanji

Sensōchū ni wa bukka wa hageshiku tōseisareteita.

Words

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

物価 (ぶっか)

prices of commodities; prices (in general); cost-of-living

激しい (はげしい)

violent; furious; tempestuous; extreme; intense; fierce; fervent; vehement; incessant; relentless; precipitous; steep

統制 (とうせい)

regulation; control

Kanji

戦

Readings: セン、 いくさ、 たたか.う、 おのの.く、 そよ.ぐ、 わなな.く

Meanings: war, battle, match

争

Readings: ソウ、 あらそ.う、 いか.でか

Meanings: contend, dispute, argue

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

価

Readings: カ、 ケ、 あたい

Meanings: value, price

激

Readings: ゲキ、 はげ.しい

Meanings: violent, get excited, enraged, chafe, incite

統

Readings: トウ、 す.べる、 ほび.る

Meanings: overall, relationship, ruling, governing

制

Reading: セイ

Meanings: system, law, rule