戦争が近いうちに終わる事が望まれる。

Sentence Analyzer

戦争 が 近い うちに 終わる 事 が 望まれる 。

English Translation

It is hoped that the war will end before long.

Furigana

戦争(せんそう)が近(ちか)いうちに終(お)わる事(こと)が望(のぞ)まれる。

Romanji

Sensō ga chikai uchini owaru koto ga nozomareru.

Words

戦争 (せんそう)

war

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

近い (ちかい)

near; close; short (distance)

打ち荷 (うちに)

jettisoned cargo

終わる (おわる)

to finish; to end; to close

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

望む (のぞむ)

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

Kanji

戦

Readings: セン、 いくさ、 たたか.う、 おのの.く、 そよ.ぐ、 わなな.く

Meanings: war, battle, match

争

Readings: ソウ、 あらそ.う、 いか.でか

Meanings: contend, dispute, argue

近

Readings: キン、 コン、 ちか.い

Meanings: near, early, akin, tantamount

終

Readings: シュウ、 お.わる、 -お.わる、 おわ.る、 お.える、 つい、 つい.に

Meanings: end, finish

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

望

Readings: ボウ、 モウ、 のぞ.む、 もち

Meanings: ambition, full moon, hope, desire, aspire to, expect