川の向こう側には広大な平原が広がっている。

Sentence Analyzer

English Translation

A vast plain extends beyond the river.

Furigana

川(かわ)の向(む)こう側(がわ)には広大(こうだい)な平原(へいげん)が広(ひろ)がっている。

Romanji

Kawa no mukōgawa ni wa kōdaina heigen ga hirogatteiru.

Words

川 (かわ、がわ)

river; stream; the .... river; (suffix used with the names of rivers)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

向こう側 (むこうがわ)

other side; opposite side; other party

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

広大 (こうだい)

huge; very large; vast; extensive; magnificent; grand

平原 (へいげん)

plain; moor; prairie

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

広がる (ひろがる)

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)