専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。

Sentence Analyzer

English Translation

Even specialists do not understand this incredible accident.

Furigana

専門家(せんもんか)でさえこの信(しん)じられない事故(じこ)は理解(りかい)できない。

Romanji

Senmonka de sae kono shinjirarenai jiko wa rikai dekinai.

Words

専門家 (せんもんか)

specialist; expert; professional; authority; pundit

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

さえ (さえ)

even; if only; if just; as long as; the only thing needed

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

信じる (しんじる)

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

事故 (じこ、ことゆえ)

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

理解 (りかい)

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant