先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。

Sentence Analyzer

English Translation

I met the girl in the park the other day, and I saw her again.

Furigana

先日(せんじつ)公園(こうえん)で少女(しょうじょ)に会(あ)ったが、その少女(しょうじょ)にまた会(あ)った。

Romanji

Senjitsu kōen de shōjo ni atta ga, sono shōjo ni mata atta.

Words

先日 (せんじつ)

the other day; a few days ago

公園 (こうえん)

(public) park

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

少女 (しょうじょ、おとめ)

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

又 (また)

again; and; also; still (doing something)