先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。

Sentence Analyzer

English Translation

The teacher put a short comment on each paper.

Furigana

先生(せんせい)は答案(とうあん)一(いち)枚(まい)一(いち)枚(まい)に短(みじか)い短評(たんぴょう)を書(か)いてやった。

Romanji

Sensei wa tōan ichi mai ichi mai ni mijikai tanpyō o kaiteyatta.

Words

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

答案 (とうあん)

examination paper; examination script

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

枚 (まい)

counter for flat objects (e.g. sheets of paper)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

短い (みじかい)

short

短評 (たんぴょう)

brief comment or criticism

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint