先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。

Sentence Analyzer

先生は生徒たちにそれらの単語をのーとに控えておくよう指示した。

English Translation

The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.

Furigana

先生(せんせい)は生徒(せいと)たちにそれらの単語(たんご)をノートに控(ひか)えておくよう指示(しじ)した。

Romanji

Sensei wa seitotachi ni sorera no tango o no-to ni hikaeteoku yō shijishita.

Words

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

其れ等 (それら)

those (near the second person)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

単語 (たんご)

word; vocabulary; (usually) single-character word

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

ノート (ノート)

notebook; copy-book; exercise book; note; notebook PC

控える (ひかえる)

to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ...; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for; to be soon; to be in the offing; to be in a close relationship (e.g. as a backer, etc.)

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

指示 (しじ)

indication; instruction; designation; directions