先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。

Sentence Analyzer

先週末 は 宇宙 時代 について の レポート を 書かなければならなかった 。

English Translation

I had to write a paper on the Space Age last weekend.

Furigana

先週末(せんしゅうまつ)は宇宙(うちゅう)時代(じだい)についてのレポートを書(か)かなければならなかった。

Romanji

Senshūmatsu wa uchū jidai nitsuite no repo-to o kakanakerebanaranakatta.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

宇宙 (うちゅう)

universe; cosmos; space

時代 (じだい)

period; epoch; era; age; the times; those days; oldness; ancientness; antiquity; antique; period piece

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

レポート (レポート、リポート)

report; paper

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

Kanji

先

Readings: セン、 さき、 ま.ず

Meanings: before, ahead, previous, future, precedence

週

Reading: シュウ

Meaning: week

末

Readings: マツ、 バツ、 すえ

Meanings: end, close, tip, powder, posterity

宇

Reading: ウ

Meanings: eaves, roof, house, heaven

宙

Reading: チュウ

Meanings: mid-air, air, space, sky, memorization, interval of time

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

代

Readings: ダイ、 タイ、 か.わる、 かわ.る、 かわ.り、 か.わり、 -がわ.り、 -が.わり、 か.える、 よ、 しろ

Meanings: substitute, change, convert, replace, period, age, counter for decades of ages, eras, etc., generation, charge, rate, fee

書

Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write