夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。

Sentence Analyzer

English Translation

The roads were very muddy since it had rained during the night.

Furigana

夜中(やちゅう)に雨(あめ)が降(ふ)ったので道(みち)がたいへん悪(わる)かった。

Romanji

Yachū ni ame ga futta node michi ga taihen warukatta.

Words

夜中 (やちゅう)

during the night; at night

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

雨 (あめ)

rain

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

下る (くだる)

to descend; to go down; to come down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; (often in neg. form) to be less than; to be inferior to; to have the runs; to have diarrhea

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

道 (みち)

road; street; way; path; course; route; lane; distance; ways (e.g. "a long ways"); the way (of proper conduct, etc.); one's way; morals; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma; field (of medicine, etc.); subject; way; method; means

大変 (たいへん)

very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster

悪い (わるい)

bad; poor; inferior; evil; sinful; unprofitable; unbeneficial; at fault; to blame; in the wrong; sorry