夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。

Sentence Analyzer

English Translation

I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.

Furigana

夜(よる)遅(おそ)くまで電話(でんわ)で話(はな)す事(こと)などまずめったにない。

Romanji

Yoru osoku made denwa de hanasu koto nado mazu mettani nai.

Words

夜 (よる、よ)

evening; night

遅い (おそい)

slow; late (e.g. "late at night"); too late; dull; stupid

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

電話 (でんわ)

telephone call; phone call; telephone (device); phone

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

話す (はなす)

to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

等 (など)

et cetera; etc.; and the like; and so forth; or something; the likes of

先ず (まず)

first (of all); to start with; about; almost; anyway; well; now; hardly (with neg. verb)

滅多に (めったに)

rarely; seldom

ない (ない)

not; emphatic suffix