赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。

Sentence Analyzer

赤球 が 一つ 白 の 中に 紛れ込んでいる 。

English Translation

A red ball is mixed in with the white ones.

Furigana

赤球(あかだま)が一(ひと)つ白(しろ)の中(なか)に紛(まぎ)れ込(こ)んでいる。

Romanji

Akadama ga hitotsu shiro no nakani magirekondeiru.

Words

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

一つ (ひとつ)

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

白 (しろ)

white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

紛れ込む (まぎれこむ)

to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with

Kanji

赤

Readings: セキ、 シャク、 あか、 あか-、 あか.い、 あか.らむ、 あか.らめる

Meaning: red

球

Readings: キュウ、 たま

Meanings: ball, sphere

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

白

Readings: ハク、 ビャク、 しろ、 しら-、 しろ.い

Meaning: white

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

紛

Readings: フン、 まぎ.れる、 -まぎ.れ、 まぎ.らす、 まぎ.らわす、 まぎ.らわしい

Meanings: distract, be mistaken for, go astray, divert

込

Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)