赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。

Sentence Analyzer

赤ちゃん は 注意深く もう 一 歩 踏み出した 。

English Translation

The baby took another careful step.

Furigana

赤(あか)ちゃんは注意深(ちゅういぶか)くもう一(いち)歩(ほ)踏(ふ)み出(だ)した。

Romanji

Akachan wa chūibukaku mō ichi ho fumidashita.

Words

赤ちゃん (あかちゃん)

baby; infant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

注意深い (ちゅういぶかい)

careful

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

歩 (ほ)

step; stride; counter for steps

踏み出す (ふみだす)

to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on; to take steps toward

Kanji

赤

Readings: セキ、 シャク、 あか、 あか-、 あか.い、 あか.らむ、 あか.らめる

Meaning: red

注

Readings: チュウ、 そそ.ぐ、 さ.す、 つ.ぐ

Meanings: pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

深

Readings: シン、 ふか.い、 -ぶか.い、 ふか.まる、 ふか.める、 み-

Meanings: deep, heighten, intensify, strengthen

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

歩

Readings: ホ、 ブ、 フ、 ある.く、 あゆ.む

Meanings: walk, counter for steps

踏

Readings: トウ、 ふ.む、 ふ.まえる

Meanings: step, trample, carry through, appraise, evade payment

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude