石油の発見は思いがけない幸運だった。

Sentence Analyzer

石油 の 発見 は 思いがけない 幸運 だった 。

English Translation

The discovery of oil was a lucky accident.

Furigana

石油(せきゆ)の発見(はっけん)は思(おも)いがけない幸運(こううん)だった。

Romanji

Sekiyu no hakken wa omoigakenai kōun datta.

Words

石油 (せきゆ)

oil; petroleum; kerosene

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

発見 (はっけん)

discovery; detection; finding

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

思いがけない (おもいがけない)

unexpected; contrary to expectations; by chance; casual

幸運 (こううん)

good luck; fortune

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

石

Readings: セキ、 シャク、 コク、 いし

Meaning: stone

油

Readings: ユ、 ユウ、 あぶら

Meanings: oil, fat

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think

幸

Readings: コウ、 さいわ.い、 さち、 しあわ.せ

Meanings: happiness, blessing, fortune

運

Readings: ウン、 はこ.ぶ

Meanings: carry, luck, destiny, fate, lot, transport, progress, advance