昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。

Sentence Analyzer

昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。

English Translation

I will help you for the sake of our old friendship.

Furigana

昔(むかし)の友情(ゆうじょう)のよしみで君(きみ)を助(たす)けてあげるよ。

Romanji

Mukashi no yūjō no Yoshimi de kimi o tasuketeageru yo.

Words

昔 (むかし)

olden days; former

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

友情 (ゆうじょう)

friendship; fellowship; camaraderie

誼 (よしみ、ぎ、よしび)

friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

助ける (たすける)

to help; to save; to rescue; to give relief to; to spare (life); to reinforce; to promote; to abet

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!