青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。

Sentence Analyzer

English Translation

His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.

Furigana

青年(せいねん)時代(じだい)の忍耐(にんたい)と努力(どりょく)によって、彼(かれ)は現在(げんざい)の身分(みぶん)になれたのである。

Romanji

Seinen jidai no nintai to doryoku niyotte, kare wa genzai no mibun ni nareta no de aru.

Words

青年 (せいねん)

youth; young man

時代 (じだい)

period; epoch; era; age; the times; those days; oldness; ancientness; antiquity; antique; period piece

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

忍耐 (にんたい)

endurance; perseverance; patience

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

努力 (どりょく)

great effort; exertion; endeavour; endeavor; effort

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

現在 (げんざい)

now; current; present; present time; as of

身分 (みぶん)

social position; social status

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

慣れる (なれる)

to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...