青春を遊んで過ごしたことを後悔している。

Sentence Analyzer

English Translation

I regret having idled away my youth.

Furigana

青春(せいしゅん)を遊(あそ)んで過(す)ごしたことを後悔(こうかい)している。

Romanji

Seishun o asonde sugoshita koto o kōkaishiteiru.

Words

青春 (せいしゅん)

youth; springtime of life; adolescent

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

遊ぶ (あそぶ、あすぶ)

to play; to enjoy oneself; to have a good time; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to be unused; to go to (for pleasure or for study); to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

過ごす (すごす)

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support; to overdo; to do too much; to ... without acting on it

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

後悔 (こうかい)

regret; repentance; remorse