請求書１１１１は未払いになっております。

Sentence Analyzer

請求書 １ １ １ １ は 未払い に なっております 。

English Translation

Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.

Furigana

請求書(せいきゅうしょ)１１１１は未払(みはら)いになっております。

Romanji

Seikyūsho ichi ichi ichi ichi wa miharai ni natteorimasu.

Words

請求書 (せいきゅうしょ)

bill; job invoice

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

未払い (みはらい、みばらい)

unpaid; overdue

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

請

Readings: セイ、 シン、 ショウ、 こ.う、 う.ける

Meanings: solicit, invite, ask

求

Readings: キュウ、 グ、 もと.める

Meanings: request, want, wish for, require, demand

書

Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write

未

Readings: ミ、 ビ、 いま.だ、 ま.だ、 ひつじ

Meanings: un-, not yet, hitherto, still, even now, sign of the ram, 1-3PM, eighth sign of Chinese zodiac

払

Readings: フツ、 ヒツ、 ホツ、 はら.う、 -はら.い、 -ばら.い

Meanings: pay, clear out, prune, banish, dispose of