製造部門は新しい金融政策に動揺しています。

Sentence Analyzer

English Translation

The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.

Furigana

製造(せいぞう)部門(ぶもん)は新(あたら)しい金融(きんゆう)政策(せいさく)に動揺(どうよう)しています。

Romanji

Seizō bumon wa atarashii kin'yū seisaku ni dōyōshiteimasu.

Words

製造 (せいぞう)

manufacture; production

部門 (ぶもん)

division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category; department

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

金融 (きんゆう)

financing; credit transacting; loaning of money; circulation of money

政策 (せいさく)

political measures; policy

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

動揺 (どうよう)

shaking; trembling; pitching; rolling; oscillation; disturbance; unrest; agitation; excitement; commotion; turmoil; discomposure; feeling shaken

Kanji

製

Reading: セイ

Meanings: made in..., manufacture

造

Readings: ゾウ、つく.る、つく.り、 -づく.り

Meanings: create, make, structure, physique

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

門

Readings: モン、かど、と

Meanings: gate, counter for cannons

新

Readings: シン、あたら.しい、あら.た、あら-、にい-

Meaning: new

金

Readings: キン、コン、ゴン、かね、かな-、 -がね

Meaning: gold

融

Readings: ユウ、と.ける、と.かす

Meanings: dissolve, melt

政

Readings: セイ、ショウ、まつりごと、まん

Meanings: politics, government

策

Reading: サク

Meanings: scheme, plan, policy, step, means

動

Readings: ドウ、うご.く、うご.かす

Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake

揺

Readings: ヨウ、ゆ.れる、ゆ.る、ゆ.らぐ、ゆ.るぐ、ゆ.する、ゆ.さぶる、ゆ.すぶる、うご.く

Meanings: swing, shake, sway, rock, tremble, vibrate