This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。

Sentence Analyzer

生徒達 うれしい けど 先生方 そう ありません

English Translation

The students are happy, but the teachers are not.

Furigana

生徒達(せいとたち)はうれしいけど先生方(せんせいかた)はそうではありません。

Romanji

Seitotachi wa ureshii kedo senseikata wa sō de wa arimasen.

Words

()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
嬉しい (うれしい)
happy; glad; pleasant
けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)
but; however; although
先生方 (せんせいがた)
doctors; teachers
そう (そう)
so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
有る (ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Kanji

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う
Meanings: life, genuine, birth
Readings: ト、 いたずら、 あだ
Meanings: on foot, junior, emptiness, vanity, futility, uselessness, ephemeral thing, gang, set, party, people
Readings: タツ、 ダ、 -たち
Meanings: accomplished, reach, arrive, attain
Readings: セン、 さき、 ま.ず
Meanings: before, ahead, previous, future, precedence
Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた
Meanings: direction, person, alternative