生存者の数は死者の数より少なかった。

Sentence Analyzer

生存者 の 数 は 死者 の 数 より 少なかった 。

English Translation

The number of the living was smaller than that of the dead.

Furigana

生存者(せいぞんしゃ)の数(かず)は死者(ししゃ)の数(かず)より少(すく)なかった。

Romanji

Seizonsha no kazu wa shisha no kazu yori sukunakatta.

Words

生残者 (せいぞんしゃ、せいざんしゃ)

survivor

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

死者 (ししゃ)

casualty; deceased

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

少ない (すくない)

few; a little; scarce; insufficient; seldom

Kanji

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

存

Readings: ソン、 ゾン、 ながら.える、 あ.る、 たも.つ、 と.う

Meanings: exist, suppose, be aware of, believe, feel

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

数

Readings: スウ、 ス、 サク、 ソク、 シュ、 かず、 かぞ.える、 しばしば、 せ.める、 わずらわ.しい

Meanings: number, strength, fate, law, figures

死

Readings: シ、 し.ぬ、 し.に-

Meanings: death, die

少

Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し

Meanings: few, little