生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。

Sentence Analyzer

生産高 は 昨年 の 水準 より はるか に 落ちこんでいる 。

English Translation

The output is way below last year's level.

Furigana

生産高(せいさんだか)は昨年(さくねん)の水準(すいじゅん)よりはるかに落(お)ちこんでいる。

Romanji

Seisandaka wa sakunen no suijun yori haruka ni ochikondeiru.

Words

生産高 (せいさんだか)

yield; output; production

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

昨年 (さくねん)

last year

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

水準 (すいじゅん)

level; standard; water level

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

遥か (はるか)

far; far away; distant; remote; far off

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

Kanji

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

産

Readings: サン、 う.む、 う.まれる、 うぶ-、 む.す

Meanings: products, bear, give birth, yield, childbirth, native, property

高

Readings: コウ、 たか.い、 たか、 -だか、 たか.まる、 たか.める

Meanings: tall, high, expensive

昨

Reading: サク

Meanings: yesterday, previous

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

水

Readings: スイ、 みず、 みず-

Meaning: water

準

Readings: ジュン、 じゅん.じる、 じゅん.ずる、 なぞら.える、 のり、 ひと.しい、 みずもり

Meanings: semi-, correspond to, proportionate to, conform, imitate

落

Readings: ラク、 お.ちる、 お.ち、 お.とす

Meanings: fall, drop, come down, village, hamlet