夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。

Sentence Analyzer

English Translation

There is a lot of danger in walking around here at night.

Furigana

夜(よる)このあたりを歩(ある)くのは大(おお)きな危険(きけん)がともなう。

Romanji

Yoru kono atari o aruku no wa ōkina kiken ga tomonau.

Words

夜 (よる、よ)

evening; night

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

辺り (あたり、ほとり)

on the bank of; by the side of (e.g. a river, pond); (in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; around (Sunday, last year, etc...); for instance

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

歩く (あるく)

to walk

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大きな (おおきな)

big; large; great

危険 (きけん)

danger; peril; hazard; risk

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

伴う (ともなう)

to accompany; to bring with; to be accompanied by; to be involved in; to be consequent upon