正直というのは一つの美徳だ。

Sentence Analyzer

正直 という の は 一つ の 美徳 だ 。

English Translation

Honesty is a virtue.

Furigana

正直(しょうじき)というのは一(ひと)つの美徳(びとく)だ。

Romanji

Shōjiki toiu no wa hitotsu no bitoku da.

Words

正直 (しょうじき)

honesty; integrity; frankness; honestly; frankly

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一つ (ひとつ)

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

美徳 (びとく)

virtue

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

正

Readings: セイ、 ショウ、 ただ.しい、 ただ.す、 まさ、 まさ.に

Meanings: correct, justice, righteous, 10**40

直

Readings: チョク、 ジキ、 ジカ、 ただ.ちに、 なお.す、 -なお.す、 なお.る、 なお.き、 す.ぐ

Meanings: straightaway, honesty, frankness, fix, repair

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

美

Readings: ビ、 ミ、 うつく.しい

Meanings: beauty, beautiful

徳

Reading: トク

Meanings: benevolence, virtue, goodness, commanding respect