晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。

Sentence Analyzer

English Translation

Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.

Furigana

晴雨(せいう)にかかわらず、開会式(かいかいしき)は９時(じ)に始(はじ)まる予定(よてい)です。

Romanji

Seiu ni kakawarazu, kaikaishiki wa kyū ji ni hajimaru yotei desu.

Words

晴雨 (せいう)

(clear or rainy) weather

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

関わる (かかわる)

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

開会式 (かいかいしき)

opening ceremony

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

九 (きゅう、く、ここの、この、ここ)

nine

時 (じ)

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

始まる (はじまる)

to begin; to start; to commence; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

予定 (よてい)

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate

です (です)

be; is

Kanji

晴

Readings: セイ、は.れる、は.れ、は.れ-、 -ば.れ、は.らす

Meaning: clear up

雨

Readings: ウ、あめ、あま-、 -さめ

Meaning: rain

開

Readings: カイ、ひら.く、ひら.き、 -びら.き、ひら.ける、あ.く、あ.ける

Meanings: open, unfold, unseal

会

Readings: カイ、エ、あ.う、あ.わせる、あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

式

Reading: シキ

Meanings: style, ceremony, rite, function, method, system, form, expression

時

Readings: ジ、とき、 -どき

Meanings: time, hour

始

Readings: シ、はじ.める、 -はじ.める、はじ.まる

Meanings: commence, begin

予

Readings: ヨ、シャ、あらかじ.め

Meanings: beforehand, previous, myself, I

定

Readings: テイ、ジョウ、さだ.める、さだ.まる、さだ.か

Meanings: determine, fix, establish, decide