晴れた日で空には雲ひとつなかった。
Sentence Analyzer
English Translation
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
Furigana
Romanji
Hareta hi de sora ni wa kumo hitotsu nakatta.
Words
晴れる
(はれる)
to clear up; to clear away; to be sunny; to stop raining; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
日
(ひ)
day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
空
(そら)
sky; the heavens
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
雲
(くも)
cloud
一つ
(ひとつ)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")
無い
(ない)
nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...