成績は大事だが、それがすべてではない。
Sentence Analyzer
English Translation
Grades are important, but they are not everything.
Furigana
Romanji
Seiseki wa daiji da ga, sore ga subete de wa nai.
Words
成績
(せいせき)
results; record; grades; marks
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
大事
(だいじ、おおごと)
important; valuable; serious matter
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
其れ
(それ)
that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you
全て
(すべて)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
ない
(ない)
not; emphatic suffix
Kanji
Readings: セイ、 ジョウ、 な.る、 な.す、 -な.す
Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach
Reading: セキ
Meanings: exploits, achievements, unreeling cocoons
Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに
Meanings: large, big
Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える
Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly