成功も失敗も私にとってまったく同じです。

Sentence Analyzer

English Translation

Success or failure is all the same to me.

Furigana

成功(せいこう)も失敗(しっぱい)も私(わたし)にとってまったく同(おな)じです。

Romanji

Seikō mo shippai mo watashi nitotte mattaku onaji desu.

Words

成功 (せいこう)

success; hit

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

失敗 (しっぱい)

failure; mistake; blunder

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

全く (まったく)

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

同じ (おなじ、おんなじ)

same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike; (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case

です (です)

be; is