成功はあなた自身の努力しだいである。

Sentence Analyzer

成功はあなた自身の努力しだいである。

English Translation

Success depends on your own exertions.

Furigana

成功(せいこう)はあなた自身(じしん)の努力(どりょく)しだいである。

Romanji

Seikō wa anata jishin no doryokushidai de aru.

Words

成功 (せいこう)

success; hit

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

自身 (じしん)

by oneself; personally

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...