世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。

Sentence Analyzer

世界 旅行する 目的 で 、 彼女 は お金 を 貯めている 。

English Translation

She is saving her money with a view to taking a trip around the world.

Furigana

世界(せかい)旅行(りょこう)する目的(もくてき)で、彼女(かのじょ)はお金(かね)を貯(た)めている。

Romanji

Sekai ryokōsuru mokuteki de, kanojo wa okane o tameteiru.

Words

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

旅行 (りょこう)

travel; trip

目的 (もくてき)

purpose; goal; aim; objective; intention

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

お金 (おかね)

money

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

貯める (ためる)

to save (i.e. in a bank)

Kanji

世

Readings: セイ、 セ、 ソウ、 よ、 さんじゅう

Meanings: generation, world, society, public

界

Reading: カイ

Meanings: world, boundary

旅

Readings: リョ、 たび

Meanings: trip, travel

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

貯

Readings: チョ、 た.める、 たくわ.える

Meanings: savings, store, lay in, keep, wear mustache