世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。

Sentence Analyzer

English Translation

A worldwide plague of theft emptied museums.

Furigana

世界的(せかいてき)な美術品(びじゅつひん)窃盗(せっとう)という疫病(やくびょう)が美術館(びじゅつかん)をからにしてしまった。

Romanji

Sekaiteki na bijutsuhin settō toiu yakubyō ga bijutsukan o kara ni shiteshimatta.

Words

世界的 (せかいてき)

global; international; world-famous

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

美術品 (びじゅつひん)

work of art

窃盗 (せっとう)

theft; stealing; larceny

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

疫病 (えきびょう、やくびょう)

infectious disease; plague; epidemic

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

美術館 (びじゅつかん)

art gallery; art museum

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to