世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。

Sentence Analyzer

English Translation

Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.

Furigana

世界(せかい)最速(さいそく)の走者(そうしゃ)でさえ、空腹(くうふく)だったら走(はし)れない。

Romanji

Sekai saisoku no sōsha de sae, kūfuku dattara hashirenai.

Words

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

最速 (さいそく)

fastest

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

走者 (そうしゃ)

runner

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

さえ (さえ)

even; if only; if just; as long as; the only thing needed

空腹 (くうふく)

hunger

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative