世の中で努力せずに成功するものはいない。

Sentence Analyzer

世の中 で 努力せず に 成功する もの は いない 。

English Translation

No one succeeds in the world without effort.

Furigana

世(よ)の中(なか)で努力(どりょく)せずに成功(せいこう)するものはいない。

Romanji

Yononaka de doryokusezu ni seikōsuru mono wa inai.

Words

世の中 (よのなか)

society; the world; the times

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

努力 (どりょく)

great effort; exertion; endeavour; endeavor; effort

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成功 (せいこう)

success; hit

者 (もの、もん)

person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

要る (いる)

to need; to want

Kanji

世

Readings: セイ、 セ、 ソウ、 よ、 さんじゅう

Meanings: generation, world, society, public

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

努

Readings: ド、 つと.める

Meanings: toil, diligent, as much as possible

力

Readings: リョク、 リキ、 リイ、 ちから

Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert

成

Readings: セイ、 ジョウ、 な.る、 な.す、 -な.す

Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach

功

Readings: コウ、 ク、 いさお

Meanings: achievement, merits, success, honor, credit