水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。

Sentence Analyzer

English Translation

It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit.

Furigana

水着(みずぎ)の上(うえ)に羽織(はお)られるもの持(も)っていったほうがいいね。

Romanji

Mizugi no ueni haorareru mono motteitta hō ga ii ne.

Words

水着 (みずぎ)

bathing suit; swimsuit; swimmers

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

羽織る (はおる)

to put on

者 (もの、もん)

person

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

切っ先 (きっさき、ほう)

point (of a sword, etc.); pointed verbal attack

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not