人生は、よくても、困難の海だ。

Sentence Analyzer

人生は、よくても、困難の海だ。

English Translation

Life is, at best, a sea of troubles.

Furigana

人生(じんせい)は、よくても、困難(こんなん)の海(うみ)だ。

Romanji

Jinsei wa, yokute mo, konnan no umi da.

Words

人生 (じんせい)

(human) life (i.e. conception to death)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

困難 (こんなん)

difficulty; distress

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

海 (うみ、み、わた、わだ)

sea; ocean; waters

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative