人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。

Sentence Analyzer

English Translation

It is everyone's wish to succeed in life.

Furigana

人生(じんせい)において成功(せいこう)すると言(い)うのはすべての者(もの)の願(ねが)いだ。

Romanji

Jinsei nioite seikōsuru to iu no wa subete no mono no negai da.

Words

人生 (じんせい)

(human) life (i.e. conception to death)

に於いて (において)

in; on; at (place); as for; regarding

成功 (せいこう)

success; hit

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

者 (もの、もん)

person

願い (ねがい)

desire; wish; request; prayer; petition; application

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative