人生が楽しい人もいれば、苦しい人もいる。

Sentence Analyzer

English Translation

To some life is pleasure, to others suffering.

Furigana

人生(じんせい)が楽(たの)しい人(ひと)もいれば、苦(くる)しい人(ひと)もいる。

Romanji

Jinsei ga tanoshii hito mo ireba, kurushii hito mo iru.

Words

人生 (じんせい)

(human) life (i.e. conception to death)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

楽しい (たのしい)

enjoyable; fun

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

要る (いる)

to need; to want

苦しい (くるしい)

painful; difficult; agonizing; needy; tight (budget); straitened (circumstances); forced (smile, joke); lame (excuse); strained (interpretation); awkward (situation); painful (position); (after masu stem) hard to do; unpleasant

Kanji

人

Readings: ジン、ニン、ひと、 -り、 -と

Meaning: person

生

Readings: セイ、ショウ、い.きる、い.かす、い.ける、う.まれる、うま.れる、う.まれ、うまれ、う.む、お.う、は.える、は.やす、き、なま、なま-、な.る、な.す、む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

楽

Readings: ガク、ラク、ゴウ、たの.しい、たの.しむ、この.む

Meanings: music, comfort, ease

苦

Readings: ク、くる.しい、 -ぐる.しい、くる.しむ、くる.しめる、にが.い、にが.る

Meanings: suffering, trial, worry, hardship, feel bitter, scowl