人々はみな彼の英雄的行為をたたえた。

Sentence Analyzer

人々 は みな 彼 の 英雄的 行為 を たたえた 。

English Translation

Everybody praised his heroism.

Furigana

人々(ひとびと)はみな彼(かれ)の英雄的(えいゆうてき)行為(こうい)をたたえた。

Romanji

Hitobito wa mina kare no eiyūteki kōi o tataeta.

Words

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

英雄的 (えいゆうてき)

heroic

行為 (こうい)

act; deed; conduct

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

称える (たたえる)

to extol; to give praise

Kanji

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

英

Readings: エイ、 はなぶさ

Meanings: England, English, hero, outstanding, calyx

雄

Readings: ユウ、 お-、 おす、 おん

Meanings: masculine, male, hero, leader, superiority, excellence

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

為

Readings: イ、 ため、 な.る、 な.す、 す.る、 たり、 つく.る、 なり

Meanings: do, change, make, benefit, welfare, be of use, reach to, try, practice, cost, serve as, good, advantage, as a result of