人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
Sentence Analyzer
English Translation
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.
Furigana
Romanji
Hitogoroshi de taihosareta otoko wa furina shōgen wa kyohishitai to itta.
Words
人殺し
(ひとごろし)
murder; murderer
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
逮捕
(たいほ)
arrest; apprehension; capture
男
(おとこ、おっこ)
man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
不利
(ふり)
disadvantage; handicap; unfavorable; unfavourable; drawback
証言
(しょうげん)
evidence; testimony
拒否
(きょひ)
denial; veto; rejection; refusal
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
結う
(ゆう、いう)
to do up (hair); to braid; to fasten; to fix
Kanji
Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と
Meaning: person
Readings: サツ、 サイ、 セツ、 ころ.す、 -ごろ.し、 そ.ぐ
Meanings: kill, murder, butcher, slice off, split, diminish, reduce, spoil
Reading: タイ
Meanings: apprehend, chase
Readings: ホ、 と.らえる、 と.らわれる、 と.る、 とら.える、 とら.われる、 つか.まえる、 つか.まる
Meanings: catch, capture
Readings: ダン、 ナン、 おとこ、 お
Meaning: male
Readings: フ、 ブ
Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy
Readings: リ、 き.く
Meanings: profit, advantage, benefit
Readings: ショウ、 あかし
Meanings: evidence, proof, certificate
Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと
Meanings: say, word
Readings: キョ、 ゴ、 こば.む
Meanings: repel, refuse, reject, decline
Readings: ヒ、 いな、 いや
Meanings: negate, no, noes, refuse, decline, deny