目覚ましが鳴ったのに目が覚めなかった。

Sentence Analyzer

目覚まし が 鳴った のに 目 が 覚めなかった 。

English Translation

Although the alarm rang I failed to wake up.

Furigana

目覚(めざ)ましが鳴(な)ったのに目(め)が覚(さ)めなかった。

Romanji

Mezamashi ga natta noni me ga samenakatta.

Words

目覚まし (めざまし)

alarm clock; opening one's eyes; keeping one's eyes open; type of candy given to a child after it wakes up from a nap

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

鳴る (なる)

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

のに (のに)

although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to

目 (め)

eye; eyeball; eyesight; sight; vision; look; stare; glance; an experience; viewpoint; stitch; texture; weave; ordinal number suffix; somewhat; -ish

覚める (さめる)

to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to regain consciousness (e.g. after anaesthesia); to come to one's senses; to be disillusioned

Kanji

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

覚

Readings: カク、 おぼ.える、 さ.ます、 さ.める、 さと.る

Meanings: memorize, learn, remember, awake, sober up

鳴

Readings: メイ、 な.く、 な.る、 な.らす

Meanings: chirp, cry, bark, sound, ring, echo, honk