人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。

Sentence Analyzer

English Translation

One's view is determined by his education, sex, class and age.

Furigana

人(ひと)の考(かんが)え方(かた)は、その人(ひと)の教育(きょういく)や、性別(せいべつ)、階級(かいきゅう)、年齢(ねんれい)などによって決定(けってい)されるものだ。

Romanji

Hito no kangaekata wa, sono hito no kyōiku ya, seibetsu, kaikyū, nenrei nado niyotte ketteisareru mono da.

Words

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

考え方 (かんがえかた)

way of thinking

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

教育 (きょういく)

training; education

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

性別 (せいべつ)

distinction by sex; sex; gender

階級 (かいきゅう)

(social) class; rank; grade

年齢 (ねんれい)

age; years

等 (など)

et cetera; etc.; and the like; and so forth; or something; the likes of

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

決定 (けってい)

decision; determination