夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。

Sentence Analyzer

夫がかなだ人に熱を上げて、離婚を迫られています。

English Translation

My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.

Furigana

夫(おっと)がカナダ人(じん)に熱(ねつ)を上(あ)げて、離婚(りこん)を迫(せま)られています。

Romanji

Otto ga Kanadajin ni netsu o agete, rikon o semarareteimasu.

Words

夫 (おっと)

husband

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

カナダ人 (カナダじん)

Canadian (person)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

熱 (ねつ)

heat; fever; temperature; zeal; passion; enthusiasm; mania; craze; rage

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

上げる (あげる)

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.); to land (a boat); to deep-fry; to show someone (into a room); to summon (for geishas, etc.); to send someone (away); to enrol (one's child in school); to enroll; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve; to make (a loud sound); to raise (one's voice); to earn (something desirable); to praise; to give (an example, etc.); to cite; to summon up (all of one's energy, etc.); to arrest; to nominate; to give; to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.); to bear (a child); to conduct (a ceremony, esp. a wedding); (of the tide) to come in; to vomit; to do for (the sake of someone else); to complete ...; to humbly do ...

離婚 (りこん)

divorce

迫る (せまる、せる)

to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel