親類も足が遠のきはじめた。

Sentence Analyzer

親類 も 足 が 遠のきはじめた 。

English Translation

His relatives began to keep away from him.

Furigana

親類(しんるい)も足(あし)が遠(とお)のきはじめた。

Romanji

Shinrui mo ashi ga tōnokihajimeta.

Words

親類 (しんるい)

relation; kin

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

足 (あし)

foot; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation; money; coin

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

遠退く (とおのく)

to become distant; to recede

Kanji

親

Readings: シン、 おや、 おや-、 した.しい、 した.しむ

Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)

類

Readings: ルイ、 たぐ.い

Meanings: sort, kind, variety, class, genus

足

Readings: ソク、 あし、 た.りる、 た.る、 た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear

遠

Readings: エン、 オン、 とお.い

Meanings: distant, far