親切なお手紙を有り難うございます。

Sentence Analyzer

親切な お 手紙 を 有り難う ございます 。

English Translation

I appreciate your kind letter.

Furigana

親切(しんせつ)なお手紙(てがみ)を有(あ)り難(がた)うございます。

Romanji

Shinsetsuna o tegami o arigatau gozaimasu.

Words

親切 (しんせつ)

kindness; gentleness

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

手紙 (てがみ)

letter

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

有難い (ありがたい)

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

御座る (ござる)

to be

Kanji

親

Readings: シン、 おや、 おや-、 した.しい、 した.しむ

Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)

切

Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

紙

Readings: シ、 かみ

Meaning: paper

有

Readings: ユウ、 ウ、 あ.る

Meanings: possess, have, exist, happen, occur, approx

難

Readings: ナン、 かた.い、 -がた.い、 むずか.しい、 むづか.しい、 むつか.しい、 -にく.い

Meanings: difficult, impossible, trouble, accident, defect